Installations-Anleitung

In 2 Minuten installiert.
Für immer besser lesen.

Die elewa-Erweiterung installierst du direkt aus dem Chrome Web Store — ohne Download, ohne Konto, ohne Neustart. Hier findest du jeden Schritt im Detail.

elewa im Chrome Web Store öffnen Zur Anleitung ↓

Kostenlos · Keine Registrierung nötig · Deinstallation jederzeit mit zwei Klicks

Chrome Edge Brave Arc, Opera, Vivaldi Firefox — in Vorbereitung iPhone? → elewa-App
Schritt für Schritt

Installation in Chrome

Gilt genauso für Edge, Brave, Arc, Opera und Vivaldi — alle nutzen denselben Chrome Web Store. Browserspezifische Hinweise findest du weiter unten.

1

Chrome Web Store öffnen

Klicke auf den Button «elewa im Chrome Web Store öffnen» oben auf dieser Seite — er führt dich direkt zur offiziellen elewa-Seite im Store.

Achte auf den Herausgeber: Die echte Erweiterung heisst «elewa» und zeigt das violette Logo mit dem weissen L.

Der Chrome Web Store funktioniert nur in Chromium-Browsern. Öffnest du ihn in Safari oder Firefox, siehst du keinen Installieren-Button.
elewa chromewebstore.google.com
★★★★★
Vereinfacht, übersetzt und fasst Texte auf Webseiten auf deinem Sprachniveau zusammen (A1–C2).
Hinzufügen
2

«Hinzufügen» bestätigen

Klicke auf «Hinzufügen». Chrome zeigt dir einen Bestätigungsdialog mit den Berechtigungen — bestätige mit «Erweiterung hinzufügen».

elewa braucht Zugriff auf Webseiten, um deren Text lesen und direkt auf der Seite umschreiben zu können. Es werden keine Daten zu Werbezwecken gesammelt — Details in der Datenschutzerklärung.

Nach der Installation ist kein Neustart nötig — nur bereits offene Tabs musst du einmal neu laden, damit elewa dort aktiv wird.
«elewa» hinzufügen?Berechtigung: Webseiten lesen & ändern
Erweiterung hinzufügen
elewa wurde zu Chrome hinzugefügt
3

elewa anpinnen (empfohlen)

Klicke oben rechts in der Symbolleiste auf das Puzzle-Symbol 🧩 und dann auf die Pin-Nadel neben elewa. So bleibt das violette elewa-Symbol immer sichtbar.

Über dieses Symbol öffnest du jederzeit das Popup — dort wählst du Sprache und Niveau, startest die Vereinfachung und findest die Einstellungen.

elewa
Andere Erweiterung
4

Erste Seite vereinfachen

Öffne einen beliebigen Artikel — zum Beispiel eine Nachrichtenseite. Oben erscheint die elewa-Leseleiste.

Klicke auf «DE · B1» (bzw. deine Voreinstellung), wähle deine Zielsprache und dein Niveau, und drücke auf «Seite vereinfachen». Der Text wird Block für Block direkt auf der Seite umgeschrieben — du siehst den Fortschritt live in der Leiste.

Als Gast hast du 5 Vereinfachungen pro Tag frei — ganz ohne Konto. Für mehr gibt es Abos ab 4.99 CHF/Monat.
elewa DE · B1 Seite vereinfachen
Vereinfachung läuft…68%
Andere Browser

Edge, Brave & Co.

Microsoft Edge

  1. Öffne den elewa-Eintrag im Chrome Web Store (Button oben).
  2. Edge fragt einmalig: «Erweiterungen aus anderen Stores zulassen» — bestätige mit «Zulassen».
  3. Klicke auf «Hinzufügen» und bestätige.
  4. Anpinnen: Puzzle-Symbol → Augen-/Pin-Symbol neben elewa.
Alternativ über Menü → Erweiterungen → «Erweiterungen aus dem Chrome Web Store zulassen».

Brave, Arc, Opera, Vivaldi

  1. Öffne den elewa-Eintrag im Chrome Web Store.
  2. Klicke auf «Hinzufügen» — diese Browser installieren Chrome-Erweiterungen ohne Zusatzschritt.
  3. Anpinnen über das Erweiterungs-Symbol der jeweiligen Symbolleiste.
Firefox wird noch nicht unterstützt — eine Version ist in Vorbereitung. Auf iPhone & iPad nutzt du die elewa-App.
Nach der Installation

Das kannst du jetzt tun.

Alles Wichtige erreichst du über die Leseleiste oben auf jeder Seite — oder über das elewa-Symbol in der Symbolleiste.

Vereinfachen & Übersetzen

«Seite vereinfachen» schreibt den Text auf dein Niveau um. Ist die Seite in einer anderen Sprache, heisst der Button «Übersetzen & vereinfachen» — beides in einem Schritt.

Zusammenfassen

Wähle in der Leiste «Zusammenfassen» und eine Länge — kurz, mittel oder lang. Die Zusammenfassung erscheint als Overlay über der Seite.

Wörterbuch

Doppelklick auf ein beliebiges Wort öffnet den zweisprachigen Wörterbucheintrag mit Aussprache, Beispielsatz und CEFR-Level — auf jeder Website, jederzeit.

Übung starten

Nach dem Vereinfachen erscheint «Übung» in der Leiste: Multiple-Choice, Lückentexte und Verständnisfragen — automatisch aus dem Artikel generiert.

Vorlesen lassen

«Vorlesen» startet die Sprachausgabe mit synchronem Wort-Highlighting. Tempo, Pause und Kapitelsprünge steuerst du im Player in der Leiste. (Plus/Max)

Einstellungen

Im Popup (elewa-Symbol) und in den Optionen stellst du Sprachen, Standard-Niveau, Oberflächensprache und den Super Privacy Mode (eigener API-Schlüssel) ein.

Kostenlos starten

Ohne Konto loslegen. Upgraden, wenn du willst.

Gastohne Konto
5 Vereinfachungen pro Tag, alle Sprachen und Niveaus, Wörterbuch per Doppelklick — sofort nach der Installation.
Gratis
Mit AboBasic · Plus · Max
Grosses Monatskontingent, Zusammenfassen, Übungen, Teilen, Vorlesen mit Premium-Stimmen. Gilt gleichzeitig in Browser, iPhone-App und Web-Tool.
ab 4.99 CHF/Monat →
Super Privacyeigener API-Schlüssel
Hinterlege deinen eigenen Schlüssel (Anthropic, OpenAI, Mistral u. a.) — Anfragen laufen direkt vom Browser zum Anbieter, ohne elewa-Limit.
Gratis
Hilfe

Wenn etwas nicht klappt.

Die Leseleiste erscheint nicht.
Tab neu laden: Auf Seiten, die vor der Installation schon offen waren, wird elewa erst nach einem Neuladen aktiv.

Absichtlich verborgen: Auf Suchmaschinen, Social-Media-Feeds, Webmail und in Web-Apps ist die Leiste standardmässig ausgeblendet. Öffne in dem Fall das elewa-Popup (Symbol in der Symbolleiste) und wähle «Für diese Seite dauerhaft aktivieren».

Interne Seiten: Auf Browser-Seiten wie chrome://… oder im Chrome Web Store selbst dürfen Erweiterungen technisch bedingt nicht laufen.
Ich habe die Leiste auf einer Website ausgeschaltet — wie bekomme ich sie zurück?
Öffne das elewa-Popup über das Symbol in der Symbolleiste und aktiviere die Leiste dort wieder für die Seite. Das ×-Menü der Leiste («auf dieser Website ausschalten») lässt sich so jederzeit rückgängig machen.
«Seite vereinfachen» bricht ab oder es passiert nichts.
Prüfe zuerst dein Tageskontingent: Als Gast sind 5 Vereinfachungen pro Tag frei — danach zeigt elewa einen Hinweis. Bei sehr dynamischen Seiten (Feeds, Web-Apps) kann es helfen, die Seite neu zu laden und erst nach vollständigem Laden zu vereinfachen. Bleibt das Problem, eröffne einen Supportfall — wir schauen es uns an.
Wie melde ich mich in der Erweiterung an?
Öffne das Popup und wähle «Anmelden». elewa nutzt passwortlose Anmeldung: Du bekommst einen Code per E-Mail. Mit derselben E-Mail-Adresse gilt dein Abo automatisch auch in der iPhone-App und im Web-Tool.
Wie schalte ich elewa vorübergehend aus?
Über das ×-Menü der Leseleiste kannst du sie für die aktuelle Seite, die ganze Website oder überall ausschalten. Die Erweiterung selbst deaktivierst oder entfernst du unter chrome://extensions — dort ist elewa mit zwei Klicks auch wieder deinstalliert.
Ist elewa sicher? Was passiert mit den Seiteninhalten?
elewa sendet nur die Textblöcke der Seite, die du aktiv vereinfachst, verschlüsselt an unser Backend und von dort an einen KI-Anbieter — nichts läuft im Hintergrund, nichts wird für Werbung genutzt. Für maximale Kontrolle gibt es den Super Privacy Mode mit eigenem API-Schlüssel: Dann gehen Anfragen direkt vom Browser zum Anbieter deiner Wahl. Details: Datenschutzerklärung.

Bereit? Zwei Minuten.

Installiere elewa jetzt und lies den nächsten Artikel auf deinem Niveau.

elewa im Chrome Web Store öffnen Zurück zur Startseite